-
1 свалка истории
1) General subject: garbage heap of history, ash heap of history, dustbin of history, scrap-heap of history2) Graphic expression: scrapyard of history -
2 свалка истории
на свалке/свалку истории — on/to the ash/rabbish/garbage/junk heap of history; in/to the garbage dump of history; in/to the dustbin of history
-
3 С-30
НА СВАЛКЕ ИСТОРИИ быты,, оказаться, место ит. п. НА СВАЛКУ ИСТОРИИ выбросить, выкинуть кого-что и т. п. PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human, collect, or abstr), nonagreeing post mod if (of место), or adv fixed WO(to end up in, be in, relegate s.o. or sth. to etc) historical oblivionon (to) the ash (rubbish, garbage, junk) heap of historyin (to) the garbage dump (the junk bin, the dustbin) of history.«Процесс бездушного отношения к эволюции преступления нами развенчан полностью, а пресловутая презумпция невиновности выкинута на свалку истории...» (Алешков-ский 1). "We've totally eliminated investigation's indifference to the evolution of a crime, and we've thrown the notorious assumption of innocence on the garbage heap of history..." (1a). -
4 на свалке истории
• НА СВАЛКЕ ИСТОРИИ быть, оказаться, место и т.п.; НА СВАЛКУ ИСТОРИИ выбросить, выкинуть кого-что и т.п.[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human, collect, or abstr), nonagreeing postmodif (of место), or adv; fixed WO]=====⇒ (to end up in, be in, relegate s.o. or sth. to etc) historical oblivion:- on <to> the ash <rubbish, garbage, junk> heap of history;- in <to> the garbage dump <the junk bin, the dustbin> of history.♦ "Процесс бездушного отношения к эволюции преступления нами развенчан полностью, а пресловутая презумпция невиновности выкинута на свалку истории..." (Алешковский 1). "We've totally eliminated investigation's indifference to the evolution of a crime, and we've thrown the notorious assumption of innocence on the garbage heap of history..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на свалке истории
-
5 на свалку истории
• НА СВАЛКЕ ИСТОРИИ быть, оказаться, место и т.п.; НА СВАЛКУ ИСТОРИИ выбросить, выкинуть кого-что и т.п.[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human, collect, or abstr), nonagreeing postmodif (of место), or adv; fixed WO]=====⇒ (to end up in, be in, relegate s.o. or sth. to etc) historical oblivion:- on <to> the ash <rubbish, garbage, junk> heap of history;- in <to> the garbage dump <the junk bin, the dustbin> of history.♦ "Процесс бездушного отношения к эволюции преступления нами развенчан полностью, а пресловутая презумпция невиновности выкинута на свалку истории..." (Алешковский 1). "We've totally eliminated investigation's indifference to the evolution of a crime, and we've thrown the notorious assumption of innocence on the garbage heap of history..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на свалку истории
См. также в других словарях:
Ash heap of history — The ash heap of history (or often garbage heap of history or dustbin of history) is a figurative place to where objects such as persons, events, artifacts, ideologies, etc. are relegated when they are forgotten or marginalized in history. The… … Wikipedia
heap — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, great, large ▪ little, small ▪ crumpled ▪ ash (AmE … Collocations dictionary
Uriah Heap — Uriah Heep Uriah Heep Годы c 1969 по настоящее время Страна … Википедия
Ronald Reagan — Reagan redirects here. For other uses, see Reagan (disambiguation). Ronald Reagan 40th President of the United States In office … Wikipedia
Predictions of Soviet collapse — There were people who predicted that the Soviet Union would eventually be dissolved before the process of dissolution began with the fall of the Berlin Wall in November 1989. Authors often credited with having predicted the dissolution of the… … Wikipedia
Darwinism — This article is about concepts called Darwinism. For biological evolution, see evolution. For modern evolutionary theory, see modern evolutionary synthesis. Charles Darwin in 1868 Darwinism is a set of movements and concepts related to ideas of… … Wikipedia
Ronald Reagan — (1983) Ronald Wilson Reagan [ˈreɪgən] (* 6. Februar … Deutsch Wikipedia
Свалка истории — Свалка истории фигура речи, обозначающая место, куда перемещаются люди, события, идеологии и т. п., будучи преданы забвению в истории. Считается, что первым[источник не указан 818 дней] употребил это выражение Лев… … Википедия
Revolutions of 1989 — Fall of Communism redirects here. For the fall of the Soviet Union, see Dissolution of the Soviet Union. Revolutions of 1989 Top left: Round Table in Warsaw. Top right: Fall of the Berlin Wall. Middle left: Romanian Revolution. Middle right:… … Wikipedia
Cold War — For other uses, see Cold War (disambiguation). United States President … Wikipedia
Memory hole — For other uses, see Memory hole (disambiguation). Part of a series on Censorship … Wikipedia
